مطابق عبارت زیر، اگر کسی به دیگری وکالت در فروش مال خود دهد، آیا وکیل می تواند آن مال را برای خود خریداری کند؟ « لو وکّله فی بیع سلعته فان صرّح بما یعمّ نفسه فلا اشکال و ان اطلق فهل یعمّ نفس الوکیل فیجوز ان یبیع السلعه من نفسه اَم لا وجهان بل قولان اقواهما الأوّل»(وکالت 1400 کانون)

گزینه 3 صحیح است. امام خمینی (ره) تحریرالوسیله، جلد سوم، کتاب وکالت، مسأله ۳۸، ص ۳۱۷ ترجمه عبارت: اگر او را وکیل کند در اینکه کالایی برایش بفروشد و تصریح کرده باشد به اینکه به غیر بفروشد نمیتواند آن جنس را خودش بخرد و مسأله روشن است همچنان که اگر وکالت را به عبارتی آورده باشد که هم شامل غیـر میشود و هم شامل خود وکیل مسأله بی اشکال است و اما اگر مطلق ذکر کرده باشد آیا شامل خود وکیل میشود و جایز است کالا را به خودش بفروشد یا نه؟ دو وجه بلکه دو قول است که قول اول اقوی است.